-
Last month Google was fined $1.7bn for strangling competition in the advertising market.
上月，谷歌因阻碍广告市场的竞争而被罚款17亿美元。
——《经济学人》
His help on the strangling regulations that our country is faced with wil...
-
In 1965 Ralph Nader published “Unsafe at Any Speed”, a bestselling book that exposed and excoriated the industry’s lax attitude.
1965年，拉尔夫·纳德出版了《任何速度都不安全》，这本畅销书揭示并痛斥了汽车制造业的懒散态度。
——《经济学人》
Warren Buf...
-
Five years later the currency was plunging and banks’ bad loans were surging. It took a bail-out from the International Monetary Fund to douse the fire.
五年后，货币汇率大跌，银行坏账激增，要依靠国际货币基金组织救火方才脱离险情。
——《经济学...
-
An epic struggle looms.
一场史诗般宏大的战斗即将打响。
——《经济学人》
Unlike Hollywood blockbusters, there were no special effects, speeding cars or epic battle scenes.
不同于好莱坞大片，这部电影里没有特效，亦没有飞驰的汽车或史诗般的战争场面。
——《纽约时报》
-
每年在北京召开的“两会”，也就是人大和政协的全体会议，英文大多称为The Two Sessions。
中文的“会”是一个简称，在英语中有多种表达方式，最常见的是meeting，另外还有人民代表大会的People’s Congress，政治协商会议的Political Consultative Conference。
meeting & conference
其中...
-
说起 spin ，脑海里对应的往往是“旋转”这个概念。与十一前小站讲过的 pivot 略有不同的是， spin 主要指“沿内轴（inner axis）快速持续旋转”或“沿外部一个点作快速圆周运转”，比如用来表示“旋转硬币（猜哪面朝上以作决定、选择等）”的习语 spin a coin 就是如此。
-
前天晚上睡不着的时候翻了一下《五维学习力》这本书，今天结合书中的一些内容，和大家聊一聊如何更高效地学习英文。
认知心理学领域有一个说法叫“desirable difficulty”（必要的困难），意思是，一个任务看起来有难度，但它能引导你更深入的学习，更能帮你取得长足进步。就拿记忆来说，认知心理学家做过一个关于记忆的实验，他们发现，如果人们很容易记住一个信息，那么也很容易忘掉；相反，如果人...
-
作为生活中的常用物品之一，mug 这个单词大家应该都不会陌生，一般直接音译“马克杯”。
虽然 mug 同 cup 一样都是有柄的杯子，也都可以用来喝茶或喝咖啡等，但不同之处在于 cup 主要指碗形小杯，常配有茶碟（saucer），而 mug 则是指圆筒形大杯，不用茶碟。
另外在美式英语中，还常用 beer mug 表示“啤酒杯”。这是一种有柄的重型玻璃杯，杯身通常刻有花纹。
